印度消息人士称，由于在一些关键关税项目和投资保护规则上存在分歧，印度和英国在自由贸易谈判中正在努力取得进展，这使得印度总理纳伦德拉·莫迪在明年结束的第二个任期内不太可能达成协议。
一位直接了解此事的政府官员表示，两国无法就印度对进口汽车和酒类征收的关税让步达成一致。
据另一位政府官员透露，除了关税，英国还在推动印度同意强有力的投资保护条款，要么作为协议的一部分，要么作为平行投资条约的一部分。
英国坚持，如果要推进最终协议，就必须保护投资者，上述直接了解谈判情况的人士表示。
印度和英国之间的协议对印度至关重要，印度希望成为一个更大的出口国，而英国将在威士忌、高档汽车和法律服务方面获得更广泛的准入。
两国的目标是通过这样的协议，到2030年使双边贸易翻一番。
对印度来说，与英国的协议将是它继去年与澳大利亚签署临时贸易协定后，首次与发达国家达成的协议。对莫迪来说，这是一个关键时刻，他希望在明年全国大选之前巩固印度对商业友好的形象。
另一方面，英国将与印度达成协议作为其印太外交政策的一部分，旨在加强与该地区快速增长的经济体的关系。
另一位直接参与的政府官员表示，双方在投资保护条款上的主要分歧在于，英国坚持认为，如果出现争端，英国公司可以寻求国际仲裁，而不必先向印度法院提起诉讼。
第三位政府高级官员表示，这将明显偏离印度目前的条款，即要求企业首先用尽当地补救措施，这与印度政府不一致。
我们把11月作为另一个软期限。但这看起来至少要到明年才能实现。也许在印度大选之后，第四名政府官员告诉路透社。
两国将于明年举行大选，印度总理莫迪将寻求罕见的第三个任期，而英国首相苏纳克在经历了一个动荡的保守党任期后，将面临选举支持率的严峻考验。
截至4月底，各国无法完成比去年12月更多章节的讨论。他们已经就构成该协定的26个章节中的13个条款达成了一致。
两名消息人士称，两国还排除了达成临时协议的可能性。
所有接受路透社采访的官员都要求匿名，因为贸易协议的谈判是私下进行的。
印度贸易部、财政部和外交部没有回应置评请求。
英国商业和贸易部的一位发言人表示，两国致力于为双方达成最好的协议而努力。
该人士表示：“我们很清楚，只有在达成公平、平衡、最终符合英国人民和经济最佳利益的协议时，我们才会签署协议。”
苏纳克注重交易质量而非速度的做法与鲍里斯·约翰逊形成鲜明对比。约翰逊担任英国首相时，曾在去年10月的排灯节设定了交易的最后期限，但在其继任者利兹·特拉斯的任期内未能实现这一目标。